"pisno" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "ref": "鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "ザシ・ビシノ・／ボンメノコ・／ドンブオッタ・／モコロワ・オカ・／キルヹネ・",
          "translation": "山城ごとに／若い女が／部屋の中で／眠っている／のだ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ],
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “7-2 ウエペケㇾ「ケソラㇷ゚ カムイ イレス」（孔雀の神に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "「マキㇷ゚ エネ ピㇱノ ピㇱノ エネ イイェ イ アン？」",
          "translation": "「どうしてこう、そのたんびにこのようにいうのか」"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "セコㇿ ハウェアナン コㇿ チセ ピㇱノ ヘヨキサㇰノ アフナン マ",
          "translation": "と話しながら家ごとに、遠慮なしに入って"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              36
            ],
            [
              37,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "text": "ウェンカムイ オカ アニ ヌカㇻ ワ ヘ エネ ハウェアン コㇿ ピㇱノ ピㇱノ",
          "translation": "化け物が居るのが見えるのか、そのように言って、そのたびにこのように"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "ref": "平目よし (1969), “19-2 ウエペケㇾ「ウッコッナイ アイヌ アネ」（好色が元で死んだ男の話[1]）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ネ イサㇺ ニㇱパ イェ ㇷ゚ ネ ア クス イクアン コㇿ ピㇱノ トㇰ……",
          "translation": "その亡くなった長者が言ったので、酒を飲むごとに"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "コタン オッ タ ピウキアン マ チセ ピㇱノ アフナン",
          "translation": "村で攻撃しに、家ごとに入った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～ずつ。～ごとに。～たびに。"
      ],
      "id": "ja-pisno-ain-adv-tvGdBvgW"
    }
  ],
  "word": "pisno"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 副詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "ref": "鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "ザシ・ビシノ・／ボンメノコ・／ドンブオッタ・／モコロワ・オカ・／キルヹネ・",
          "translation": "山城ごとに／若い女が／部屋の中で／眠っている／のだ。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ],
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “7-2 ウエペケㇾ「ケソラㇷ゚ カムイ イレス」（孔雀の神に育てられた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "「マキㇷ゚ エネ ピㇱノ ピㇱノ エネ イイェ イ アン？」",
          "translation": "「どうしてこう、そのたんびにこのようにいうのか」"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “10-3 ウエペケㇾ「ウラユシウンクㇽ」（ウラユシの人）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "セコㇿ ハウェアナン コㇿ チセ ピㇱノ ヘヨキサㇰノ アフナン マ",
          "translation": "と話しながら家ごとに、遠慮なしに入って"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              36
            ],
            [
              37,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "text": "ウェンカムイ オカ アニ ヌカㇻ ワ ヘ エネ ハウェアン コㇿ ピㇱノ ピㇱノ",
          "translation": "化け物が居るのが見えるのか、そのように言って、そのたびにこのように"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              34
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "ref": "平目よし (1969), “19-2 ウエペケㇾ「ウッコッナイ アイヌ アネ」（好色が元で死んだ男の話[1]）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ネ イサㇺ ニㇱパ イェ ㇷ゚ ネ ア クス イクアン コㇿ ピㇱノ トㇰ……",
          "translation": "その亡くなった長者が言ったので、酒を飲むごとに"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "コタン オッ タ ピウキアン マ チセ ピㇱノ アフナン",
          "translation": "村で攻撃しに、家ごとに入った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～ずつ。～ごとに。～たびに。"
      ]
    }
  ],
  "word": "pisno"
}